Nagar Kirtan, la comunità indiana di Aprilia questa domenica in festa.

La comunità indiana di Aprilia in festa. Questa domenica 24 maggio torna il città la tradizione festa Nagar Kirtan, un momento importante per la  comunità Sikh. Si svolgerà un corteo per le vie della città con musica, colori e tanti fiori. Il Comune di Aprilia ha emesso, per questo, un’ordinanza che disciplina la circolazione dalle 11.00 e sino alle 17.30. Il raduno è fissato alle 11.00 in via del Commercio, dove ha sede l’associazione. Da lì partirà il corteo che attraverserà alcune vie del centro, per raggiungere alle 13.00 il parco “Falcone e Borsellino” di via dei Mille, dove si festeggerà sino alle 16.00.

I partecipanti faranno poi ritorno alla sede dell’Associazione in via del Commercio, percorrendo via dei Mille, via Aldo Moro, via Tiberio e via Bertolazzi;

1/4

Sfoglia la galleria »

Nagar Kirtan è un termine punjabi che letteralmente significa “kirtan nel quartiere”.

La parola “Nagar” significa “città o quartiere” e “Kirtan” è un termine che indica il canto di Shabad (inni divini). Il termine Nagar Kirtan si riferisce al Sikh Sangat, ovvero una congregazione di Sikh, che canta inni sacri attraversando la città.

L’obiettivo del Nagar Kirtan è quello di portare il messaggio di Dio a tutte le comunità. Si tratta di un corteo religioso particolarmente comune durante il mese di Vaisakhi (verso aprile) e si svolge in tutto il mondo, ovunque vi siano Sikh. La tradizione di Nagar Kirtan iniziò quando Guru Hargobind Sahib ji fu imprigionato per 40 giorni da Jahangir nella fortezza di Gawalior. I suoi seguaci non sopportarono la separazione da Guru ji e, guidati da Baba Budha Ji, si diressero verso la fortezza al fine di manifestare la loro devozione. Giunti a Gawalior iniziarono a fare Kirtan, ovvero intonarono inni sacri.

Si dice che Guru Hargobind Sahib ji fu particolarmente colpito dall’iniziativa di Baba Buddha ji, che attraverso il Nagar Kirtan espresse il suo amore verso Guru ji. A partire da quel giorno i Sikh celebrano gli eventi inaugurando i nagar kirtan. Il nagar kirtan viene celebrato nelle città più importanti dove i sikh possono riunirsi. È guidato dai panj pyare (5 amati dal guru) che stanno davanti al carro di Guru Granth Sahib ji (il libro sacro). Inoltre nel sangat (comunità sikh) ci sono i sevadar (i volontari) che hanno compiti diversi, quali pulire la strada davanti ai panj pyare e guru granth sahib ji, distribuire da bere o mangiare al sangat o raccogliere i rifiuti.

L’ORDINANZA DEL COMUNE DI APRILIA, FIRMATA DAL COMANDANTE DELLA POLIZIA LOCALE MASSIMO GIANNANTONIO:

:

DISCIPLINA DELLA CIRCOLAZIONE VEICOLARE IN OCCASIONE DELL’INIZIATIVA RELIGIOSA DENOMINATA “NAGAR KIRTAN” IN PROGRAMMA DOMENICA 24.05.2026 DALLE ORE 11:00 ALLE ORE 17:30.

PREMESSO, che con nota pervenuta in data 12/05/2026, ed acquisita al protocollo dell’ente al n. 51535, il Presidente dell’Associazione Religiosa “Gurdwara”, meglio in atti generalizzato, ha chiesto l’autorizzazione allo svolgimento dell’iniziativa religiosa denominata “Nagar Kirtan” in programma domenica 24/05/2026 dalle ore 11,00 alle ore 17:00;

PRESO ATTO, che il programma prevede il raggruppamento dei partecipanti in via del Commercio alle ore 11:00, che a loro volta percorreranno in corteo le vie: “Commercio, Bertolazzi, Tiberio, Aldo Moro, Mille, per raggiungere alle ore 13:00 circa il parco pubblico “Falcone e Borsellino”, in cui i predetti partecipanti stazioneranno sino alle ore 16:00 circa, per poi fare ritorno alla sede della Associazione in via del Commercio, percorrendo via dei Mille, via Aldo Moro, via Tiberio e via Bertolazzi;

DATO ATTO, che il Responsabile dell’Ufficio Viabilità di questo Comando di Polizia Locale, verificata la documentazione ed in seguito a sopralluogo sul percorso indicato, ha espresso in data 16.05.2026, con prot. n. 53566, il Nulla Osta di competenza ai sensi del Codice della Strada precisando in particolare che “[…], in merito alla presenza del personale di Polizia Locale per l’evento citato, non si garantisce il servizio, dato atto dell’esiguo numero di agenti in servizio nella giornata festiva. A tal proposito si richiede che sia garantita, con proprio personale addetto, adeguata sorveglianza su tutto il percorso al fine di garantire la sicurezza dei partecipanti alla manifestazione”;

VISTA, l’autorizzazione comunale n. 58, con allegato il Piano di Sicurezza asseverato dal Tecnico abilitato, rilasciata in data 22/05/2026, con protocollo n. 55839, dal III Settore –Servizio Tempo Libero del Comune di Aprilia; CONSIDERATA, la necessità di assicurare l’ordinato svolgimento della manifestazione, nonché la fluidità della circolazione stradale;

VISTO, l’art. 7, ed ai sensi dell’art. 6, comma 4 lettera a) e b), del Codice della Strada;

ORDINA

Per le suddette motivazioni in questa sede integralmente richiamate e fermo restando che l’organizzatore dovrà provvedere con proprio personale ad assicurare una adeguata sorveglianza su tutto il percorso al fine di garantire la sicurezza dei partecipanti alla manifestazione,

- Domenica 24.05.2026 dalle ore 11:00 alle ore 13:00 circa e, comunque, fino a cessate esigenze, durante il passaggio del corteo, l’istituzione del divieto di transito dei veicoli, ad eccezione dei mezzi di soccorso e in servizio di polizia nelle seguenti vie: Commercio, Bertolazzi, Tiberio, Aldo Moro, Monte Grappa, Aranci, piazza Roma, corso Giovanni XXIII e via dei Mille, fino all’ingresso del parco comunale “Falcone e Borsellino”;

- In pari data di cui al punto precedente, dalle ore 16:00 alle ore 18:30 circa e, comunque fino a cessate esigenze, durante il passaggio del corteo, l’istituzione del divieto di transito dei veicoli, ad eccezione dei mezzi di soccorso e in servizio di polizia nelle seguenti vie: Mille –asse stradale Parco Falcone e Borsellino/via Matteotti-, via Aldo Moro –asse stradale via Matteotti/Tiberio-, via Bertolazzi e via del Commercio, sede dell’Associazione Religiosa “Gurdwara”.